“契丹族的话。”苏柏终于有了自己发挥的地方：“这个我还是知道的，契丹文字早在七百多年前，就已经失传，1922年6月21日，一位名叫克尔文的比利时传教士在中国内蒙古巴林右旗一座被盗掘空的古墓中，发现一块石碑上刻满了奇怪的类似文字的符号据考证，这是一座900多年前的契丹人墓葬，那么，那些符号会不会是契丹文字呢？据史书记载，契丹人建立辽国后确实曾经创造契丹字，然而，契丹文字早在700年前就失传，专家们断言：天书无疑就是早已被岁月掩埋的契丹字，看来这些文字，和上世纪二十年代发现的文字，是同一种。”
崔颖有些兴趣了：“白老板，既然是已经失传的，这是一位什么人物，居然可以翻译出片段来？”
“你们有所不知。”苏柏抢先答道：“现在已经有契丹文字与汉字的对照表了，这是经过多年的研究，开发出来的，不过呢，多少有些偏差，但基本的意思，肯定是对的。”
“苏柏说得没错。”白逸说道：“契丹文是辽代为记录契丹语而参照汉字创制的文字。是书写契丹语的两种文字，在契丹族建立的辽国有官方文字地位。大字和小字都有表意和表音的成分，小字的表音成分比大字多。大字和小字都没有完全解读出来，小字的研究比大字更加充分。所以十分可惜，这次的解读并不完整。”
“大字和小字是什么？”岳青的脑子有些绕了，实在是理解无能。
“契丹大字创制于公元920年，由辽太祖耶律阿保机下令由耶律突吕不和耶律鲁不古参照汉字创制的，应有三千余字。契丹文颁布以后，立刻在辽国境内使用。由于契丹境内的汉族都使用汉文，契丹文只会通行于契丹民族中。但是，契丹上层统治者大都通晓汉文，并以汉文为尊，契丹文使用范围有限。”
苏柏说道：“其后又发明了契丹小字，契丹小字由耶律迭剌受回鹘文启示对大字加以改造而成。小字为拼音文字，较大字简
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理