拿着张建波的相机,与里头的照片进行对比。
一些原本李教授都需要稍微花点时间,才能判断清晰的文字,在陈翰的“提示”下,立马就豁然开朗了。
根据陈翰的说法,这篇告地书的内容,大致就是“江陵丞在十三年五月十七日,告诉地府官吏,这位墓主人携带了大量的车马、仆从去地府了,希望地府官吏能帮他向地府主人请示,给他留个官职。”
李教授边听边激动的连点数下头,不断的与竹牍照片对比,两相印证后兴奋的说道:“没错,这篇告地书的内容就是这些!”
“这信息量非常大啊!”
“墓主人入葬的准确时间、墓主人的籍贯和身份,以及主要随葬品的数量,都清晰纪录了出来。”
“内容大致与马王堆三号汉墓出土的记事木牍相似。”
“就是最后这句话,颇有些大胆啊。”
“能令吏以干为官,敢告主。”
“这是在向地府官吏请示索要官职啊!”
能令吏以干为官,敢告主,这句话翻译成白话的意思就是:
“这位去地下生活的墓主人很能干,是块当官的人才,地府主人可以考虑考虑让他做个官。”
这是“江陵丞”向“地下丞”引荐人才的意思。
在其他西汉墓葬里发现的告地书里,都没有这种地上官员主动引荐的情况。
大多都是写清楚墓主人带了多少陪葬的“奴婢”和“牲畜”,做个身份背景的介绍而已。
李教授感叹道:“可以看得出来,这位墓主人生前在江陵官场的人脉是非常硬的,不然江陵丞不会如此卖人情推荐的。”
确认自己确实没看错,没翻译错后,陈翰也有点激动。
自己辨别小篆的水平大涨啊!
以前辨别起小篆来,一个字都得琢磨个十来秒才敢肯定,难的可能一两分钟都认不出来。
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理