其实在英文中，洛哈特的读音应该是lockhart，洛克哈特。
只不过某些翻译上的原因，把克字省掉了，变成了洛哈特。
译者为了绝大多数的受众读起来顺口，很多音节都省略了，这是很常见的手段，真要纠结也属实是鸡蛋里面挑骨头。
作为读者也没必要揪着这一点小事儿不撒手显摆自己的所谓博学，不服你上就完了。
只要不是翻译出门修斯常凯申这种原则性的错误，都算不上翻译失误的。
洛哈特身旁的耶路撒……不是，身旁的蒂法，今儿应该是巫师mod，一副布斯巴顿的打扮。
出于刚见时的惊讶，路易斯嘴上不注意就把那句耶路撒冷秃噜了出来。凯瑟琳不解地问道：“耶路撒冷？什么耶路撒冷？”
“你不懂。”路易斯一脸深沉地说道。
那是他逝去的上一个青春。
曾经有这么一句话，xx区不能没有蒂法，就如同西方不能够没有耶路撒冷。
“我的妹妹在布斯巴顿上学，由于我也忙于在世界各地冒险，所以……各位可能也是第一次认识她。”洛哈特明显很爱自己的妹妹，他笑的很开心，也很油腻：“以后，我的妹妹蒂法将担任我的助理，但愿她能够像我一样，受到大家的欢迎。”
真是，连介绍妹妹的时候都不忘了吹捧一下自己。
路易斯看他在那油汪汪地笑着，真怕他唱出“我晒干了沉默……”
但是洛哈特的下一句话，就让他再也开心不起来了。
“霍格沃茨的校长诚挚邀请我去学校任黑魔法防御术教授一职，我意识到，这是一个好机会，一个让我冒险的真正经验可以传承下去的好机会……所以，我决定接受邓布利多教授的邀请，这一次，不再是学生，而是以一个教师的身份回归霍格沃茨。”
说到这里洛哈特拍拍妹妹的肩膀：“而蒂法也要和我一起去霍格
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理