第41-42节（1 / 13）

艾米:梦里飘向你(41)

（有热心网友将本集中出现的英文翻译成汉语，附在本贴正文后面，供有需要者参阅。以后各集都会附加文中英语的汉语翻译)

炎热。蒸腾的热气，像竖立的波浪，从地面袅袅升起。海市蜃楼。一切，都像是从显影剂里往外夹照片一样，景色随着水波，晃动。直立的水波。左右晃动。

干涸。身体像拧干的咸菜，水分全都走失。像狗一样伸着舌头。嘴内嘴外一样干，体内体外一样热。

这一定是亚利桑纳的沙漠地带吧？是的，就是亚利桑纳的沙漠。或者撒哈拉的沙漠？是哪里的沙漠不重要，天下沙漠是一家。绵延的沙丘。无尽的黄色。太阳的反光。眼睛痛，睁不开。口干舌燥。

我怎么会跑沙漠里来？是陪他来的？不是。是尾随他来的，追逐他来的。他为了逃避我，跑到沙漠来了？不是。他是到沙漠来写书的，关于中国的，关于中文的 —

给我一口水 ! 我需要一口水 ! 我嗓子冒烟了。我吞咽困难。我大脑缺氧。

我要死了 !

水壶。伸到了嘴边。但什么气味？酒味？尿味？一股腥臊。是尿。他的尿。即便是他的尿我也不喝。是的，我爱他，但爱跟喝尿有什么关系？我可以用嘴为他做，但我不会喝他的排泄物。即便是为了活命，我也不喝 ! 我宁愿渴死 !

世界上还有比生命更重要的东西。是什么？是爱 !

爱与尿 — 什么关系？想不明白了 —

皮袋。阿拉伯人装水的皮袋。嗯，看见过。在哪里？好像是在 《 英国病人 》 里。噢，英国病人 ! 为爱通敌 ! 那才叫爱情。我的憧憬。

异族音乐。盘在头上的毛巾。里三层，外三层，盘得像个大帽子。真佩服阿拉伯人，生活在沙漠里，还顶着那么厚一叠毛巾，热不热？

乾裂的嘴唇，焦了，起泡了，厚度增加了