第5-7节（2 / 7）

的同学。今年四月，杨红报名去新东方在h市的听力和口语班上了一个月的课。“你是新东方的吧？”杨红略带抱歉地说，“有点想不起你的名字来了。”

“我是tracey,跟你一样，都是朱peter班上的。你肯定不记得我了，”tracey调皮地说，“不过你那时可是象朱peter说的那样：鸡立鹤群，我们班肯定每个人都记得你。”

杨红听她提起朱peter，想起他上课第一天对自己的嘲笑，有点不快地说：“那个朱peter，油嘴滑舌，哪象个老师。”

“朱peter说话是太损了点。”tracey说，“不过，你还别说，经他那么一调教，你还真大变了样。你瞧现在你这打扮，比三个月前至少年青了十岁。不认识的人还以为你本科生呢。”

“还本科生，都研究生导师了。”杨红嘴里谦虚着，心里却十分舒坦，对朱peter的恨意也消了许多。

“听说你那会儿在校长面前参了朱peter一本，后来怎么样，把朱peter赶走了没有？”tracey好奇地问。

“没有，”杨红有点不好意思地说：“其实我也不是要把他赶走，只是刚开始不太习惯他那样的教学方法。”她不想提那件尴尬的事，於是问道，“怎么，你不知道他一直教完我们那个班？”

“我没上几天课就走了。”

“是吗？为什么？”

“忙起来了呗，”tracey对杨红挤挤眼，学着朱peter的腔调说，“iwasfuckingbusybutnotbusyfucking!”

(6)

在遇到朱peter以前，杨红根本不知道这个f-word是什么意思。她不知道英语里面的“4-letter-word”，她也不用中文里的脏字。她是老师，讲究个为人师表。更何况无论什么骂人的话，都是跟性和生殖器有关的，脏就一个字。